【流金岁月】昨日重现

雨弦清舞

[center]木匠兄妹乐队由理查·卡朋特及凯伦·卡朋特兄妹俩组成，理查8岁迷上钢琴，15岁已是天才钢琴家； 凯伦则不像理查那么早就显现天分，爱上打鼓之后，才引发对音乐的兴趣。
    兄妹俩踏入乐坛时，正是迷幻摇滚当道的时候，木匠兄妹清新的调子，许多唱片公司原本不看好。直到1969年，A(M唱片制作人对凯伦独特的嗓音惊为天人，才和他们签下合约。同年，他们的单曲《Close To You》成为美国公告牌冠军，还夺得了三座格莱美奖，木匠兄妹一炮而红。当时美国总统尼克森一家人都是他们的歌迷，还邀请两人到白宫，并为来访的西德总理献唱。成名之后，压力接踵而来，凯伦后来患上厌食症，32岁的她在1983年去世，让全球歌迷伤心不已，但她的歌声却一直在这个世界传唱着。[/center]
           


[center]When I was young
当我年轻时
I'd listen to the radio
我常听收音机
Waiting for my favorite songs
等待我最喜爱的歌曲
When they played I'd sing along
播出时就跟着哼唱
It made me smile
那使我非常快乐

Those were such happy times
那真是一段快乐时光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我很想知道它们到哪里去了
But they're back again
但它们回来了
Just like a long lost friend
像个失去联络很久的朋友
All the songs I loved so well
每首歌都是我所钟爱的

Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一句Wo-o-wo-o
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
它们就是这么开始唱的
So fine
真是美极了……

When they get to the part where he's breaking her heart
当唱到他伤了她的心那一段
It can really make me cry
真的会让我掉泪
Just like before
就像从前一样
It's yesterday once more
彷佛昨日重现

Looking back on how it was in years gone by
回顾岁月的流逝
And the good times that I had
以及我曾拥有的美好时光
Makes today seem rather sad
相较之下，如今真是可悲
So much has changed
只因物事已非
It was songs of love that I would sing to then
那是我当时唱的情歌
And I'd memorize each word
我还记得每一句歌词
Those old melodies
那些古老的旋律
Still sound so good to me
听起来依然甜美
As they melt the years away
似乎把岁月都融化了

Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一句Wo-o-wo-o
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
它们就是这么开始唱的
So fine
真是美极了……

All my best memories
所有最美好的回忆
Come back clearly to me
都清晰的回到我面前
Some can even make me cry
有些甚至会使我哭泣
Just like before
就像从前
It's yesterday once more
彷佛昨日重现.

Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一句Wo-o-wo-o
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
它们就是这么开始唱的
So fine
真是美极了……[/center]

专辑：Carpenter GOLD



[ Last edited by 雨弦清舞 on 2005-5-7 at 21:00 ]

二锅不上头

经典啊，好经典的一首歌，怀念ing~~~~感谢楼主MM的慷慨，没权限给你加分，但小花一朵还是有的，送你再次说声谢谢，真的好怀念

雨弦清舞

Originally posted by 二锅不上头 at 2005-5-7 08:54 PM:
经典啊，好经典的一首歌，怀念ing~~~~感谢楼主MM的慷慨，没权限给你加分，但小花一朵还是有的，送你再次说声谢谢，真的好怀念

谢谢了！
难得两个夜猫子。
奥斯卡金曲，实在是很好的东东。
现在的流行音乐如大陆港台，日韩等等，我是懒得听，懒得看。

梦风

我最喜欢的歌曲
感谢了让我能在重温一遍，可惜咋就没歌呢
我发上来吧

[wmv]http://mp3.baidu.com/u?n=1&u=http://www.tjyz.org/xkwz/yingyu/music/qpemqJqom5mqoaGXmqOmqpYy.mp3[/wmv]
另：二锅头啊，他可不是MM，你追错对象了啊