【游记】泰国行（9月15日更新）

紫宣轻云

（一）踏上行程

    老实说，出发之前真的对泰国不了解，只知道泰国香米——吃的（味道确实不错）；泰国蛊术——恐怖的（港台电影惹的祸）；还有就是人妖表演——好奇的（呵呵，好奇的肯定不只我一个）……这点可怜的知识确实让我对这次出行充满好奇，顺带有点不安全感，因为整个团20人，只有三个男人，其余全是女生……又加上都是第一次出国，怕怕！

    导游是个年轻的小伙子，^_^（听说是领导特地要求的，嘻嘻！）看起来还是蛮富有经验。我们从蛇口码头出发，坐船到香港转乘飞往泰国曼谷的航班，离港、入境……一切都还蛮顺利的，行程中“张导”还尽职尽责地、不厌其烦地一遍又一遍地讲解注意事项，没办法，女生总是容易插嘴，而且还特认真——拿着本子记录，偏偏又记录地慢，所以害的这位帅哥不得不总是重复，无奈啊，呵呵～

[center][/center]

在飞机上我们要度过两个半小时，好在现代的科技发达的很，我们可以在对面的小电视上看到飞机起飞的整个过程，还有各种各样的娱乐节目，这个旅程还不算是无聊，顺便拍了几张白云的PP，觉得蛮壮观的……

[center]



[/center]

[ Last edited by 紫宣轻云 on 2006-9-14 at 18:13 ]

紫宣轻云

（二）有趣的泰语

撒哇地卡（泰语：您好！）～现在我们继续泰国行程故事，^_^！

晚上10点左右，终于下了飞机！迎接我们的是两位看起来有点年纪的老妈妈，经导游介绍，原来她们是我们这次的泰国导游——P文、P徐！

乍听到她们一本正经地让我们这么称呼的时候，我们在车上笑成了一团，P文自我解嘲：“是不大听！你们可千万要记住，不要叫成文P！”我们又再次笑倒在车位上！

后来，我们得知，“P文”的意思就是相当于中文的“文阿姨”的意思～在泰国，管比自己大的人可以叫＇ＰＰ＇和英文一样，要把人名和姓颠倒着说。我当时满脑坏主意的想，还好我们这没有姓顾的，否则念起来……这个……也太不雅观啦！

呵呵，语言的差异也给了我们这次旅行带来不少乐趣，P文、P徐这一路上叫了我们不少有趣的口语，列几个特有意思的来分享：

帅哥——老妈妈

于是我们团队中仅有的两位男人——主任还有电教老师光荣荣获“雷妈妈”、“张妈妈”的称号，并伴随一路！

美女——水晶晶

这个称呼对于我们太合用啦！P文、P徐每次上车清点人数的时候总是说：“水晶晶来齐了吗？”照相的时候，大家也会启发你：“水晶晶——”为了更好地水晶晶，大家都赶紧摆出自认为很臭美的姿势。

市场侃价——……

P文、P徐教了很多，没办法，女生爱购物嘛，于是经常会出现在购物时的情景：

A： nee tao-rai ？(泰文：多少钱？)
B：200，200……（半生不熟的中文）
A：pia pia pia……（像打枪似的，就是“太贵不要”的意思）

嘿嘿，还有什么“卖冬瓜”。“卖大米”之类的，中文啥意思，我不记得啦……

一路行来，心中还是蛮自豪的，在泰国说真的，不太感到陌生，周围说中文的人特别多，即使是当地人，也会一些中文，P文、P徐也是华裔泰国人，会说不少中国成语知道很多典故，也许是因为职业原因，还了解一些中国历史。据她们介绍，如今来泰国旅游的很多都是中国人，尤其是大陆团增多，所以在这里华语与人民币还是蛮吃香的～^_^，是不是有些骄傲呢，呵呵！

上网搜了点有关泰语的资料——

泰语属于Ka-Tai语系，它有五种语调，包括单音、低音、降音、高音和升音。对于游客来说这是有点复杂的一门语言；但是一般都会英语，尤其是在曼谷，在这里英语几乎是最主要的商业语言。
这里是一些基本的泰国问候语，试一下^_^


您好（男性用语） sawatdee krup
您好（女性用语） sawatdee kaa

是的 Chai
不 Mai
先生/小姐/夫人： Khun
你好吗？ sabai dee reu
很好，谢谢 sabai dee

谢谢您 kop koon
不客气 mai pen rai
我不会讲泰语 phoot Thai mai dai
我不懂 mai kao chai
您明白了吗？ kao chai mai

我可以拍照片吗？ tai ruup dai mai
洗手间在哪儿？ hong nam yoo tee nai
我准备... Chan-cha-pai..
不，我不 Chan-mai-pai
请开慢点 Prot-khap-cha-cha
小心 Ra-wang
向右拐 Liao-khwa
向左拐 Liao-sai
一直向前开 Khap-trong-pai
减速 Cha-cha
停下 Yut

这个东西多少钱？ nee tao-rai
这是什么？ nee arai
太贵了 paeng maag
打折吗？ Lot-ra-kha-dai-mai
请帮我包好。 Ho-hai-duai
给您钱 gep taang
请讲慢点 Prot-phut-cha-cha
很好 Di-mak
不好 Mai-Di

再见 la gon
下次见 laew phob gan mai
祝您好运 kor hai chok dee
对不起/请原谅 kor thoad

[ Last edited by 紫宣轻云 on 2006-8-17 at 11:12 ]

梦风

记忆的还蛮清楚的嘛
这次行程看来让你颇为满意
继续写些在那的见闻吧

诸葛追随

地卡地卡

蓝天也晶莹

如此有趣的行程，我也忍不住想出去玩玩了~

杨主簿

没去过泰国

紫宣轻云

（三）神圣的湄南河

8月2曰早上我们就开始了第一天行程——游湄南河！

湄南河，说起它的名字，还是要说到泰语发音。在泰国，凡是与水有关的景、物其发音都带“lang”音，因此才有了它的中文译名——湄南河”，而它真正的名字叫“昭披耶河”。

湄南河，从曼谷缓缓流过，史书上记载丽富庶的湄南河从养育了600万首都居民。我们来到湄南河边上，看到和中国大多数河流一样，湄南河的河水浑浊而昏黄，但水流很急，河面上不时有浮萍顺流而下。

P文说，以为东南亚气候潮湿，所以蛇和鳄鱼是“特产”，因此河边建筑多是高脚木屋，穷人的房子和富人的房子非常好辨认！







湄南河，号称东方的威尼斯，河流两畔古今建筑林立，无不透露出这个国家的丰厚底蕴！

郑王行宫——



泰国与中国之间具有深厚的渊源，当P文告诉我们泰国历史上曾经有个华裔做了泰国的国王时，我们心潮澎湃啊！纷纷拿起相机对着这个建筑狂拍。郑王的父亲是华人，郑王则娶了泰国贵族的女儿。当年缅甸入侵泰国时，正是这位郑王带领着军队和泰国各族人民永驱外敌，保住了国土。可谓是劳苦功高，在泰国的历史上享有盛誉。

网上记载：

鄭王行宫又名黎明寺，與大皇宮和玉佛寺隔湄南河相望，規模龐大，僅次於大皇宮、玉佛寺，是泰國王家四大寺廟之一，始建于大城王朝，當時名皇冠寺，後改稱昌寺。鄭昭王（鄭昭王的父親是華人）驅逐緬軍後從大城至吞武裏正好東方發白，他見到第一縷陽光最先照到該寺的塔頂，鄭王登基後下令重修，賜名黎明寺，後人爲紀念泰國第４１代君王、民族英雄鄭昭王曾領導泰國各族人民奮勇驅外敵，重整江山，又稱黎明寺爲鄭王廟。寺院入口處有巨型守護神石像，內有由一座主塔與四座次塔組成的塔群，中央一座“拍攀”主塔最高，達79米，爲婆羅門式尖塔——巴壤塔，是泰國規模最大的一座大乘塔，有“泰國埃菲爾鐵塔”之美稱，在晨曦之際，陽光照射，寶塔頂峰發出萬丈光芒，又稱爲“黎明塔”。塔底座和塔身均呈方表，層數很多，面積逐層遞減，顯得古樸而莊重。周圍是四座與之呼應的陪塔，形成一組龐大而美麗的塔群。這些實心寶塔四面凹位都塑有一層一層的佛像，從地面到塔頂，都以各色碎瓷片鑲成種種花飾，寶塔的地基部分繪有巨幅圖畫，佛像造形生動，雕工頗爲精細。此外，寺內還有佛殿、佛堂、有佛足印的四方殿、佛塔、王冠形尖頂的門樓、佛亭、６米高的巨魔雕塑、回廊、假山以及許多中國的文物如中國式石塔、112只中國石獅、中國式涼亭等。大塔內有階梯供遊客攀爬。在塔上可以極目眺望湄南河對岸的曼谷市景。
　　在大佛塔的前面有一座古佛殿，內供奉鄭昭王像及遺物，懸有中國式的燈籠，還有鄭王禦用的大床及不少來自中國的古董。佛塔的西北方有鄭王廟大雄寶殿，大殿外站著兩尊6米高的守門夜叉，殿內供奉一尊佛像，佛座下安奉二世王的靈骨。參觀鄭王廟可瞭解泰中兩國的親緣關係和深厚友誼。每年１２月舉行的皇家托的卡定祭典，是鄭王廟的最大慶典，也是泰國王朝的重要祭典之一。

皇家船坞—— 每年泰国国王和自己的子民、和外邦友人在这里看龙舟竞赛，想必也是意气风发吧！
[center]
[/center]

（本章未完待续）

[ Last edited by 紫宣轻云 on 2006-8-17 at 15:14 ]

狂乱隐者

一个又便宜又好玩的国家……

梦风

记得有条湄公河的，呵呵
那边的房子怎么感觉也好破败

感动

想看人妖的说～～～